Same title, same author, same words inside; the cover is a different story. Here's why American and British editions of the same book rarely look alike.