Charles Douglass built the Laff Box to fix bad studio audiences in 1953. It ended up scoring six decades of sitcoms — until international pushback and a new comedy genre finally let the laughter go quiet.