It's one of the oldest tricks in a legislature's toolbox: attach something so toxic to a bill that its own supporters end up voting it down.