The bloc's duty-free window for cheap Chinese parcels closed on Tuesday. Shoppers, not just the platforms, will feel the new €3-per-item math.