An app's listed size only covers the program binary. The cache and documents layer beneath it, which both Android and iOS wall off from automatic deletion, is where most of a full phone's storage actually lives.