Youri Tielemans converted a 120th-minute penalty to complete Belgium’s comeback from two goals down, booking a Round of 16 date with the United States in Seattle on Monday.