Laugh tracks nearly vanished from network TV by 2016 -- then broadcast comedy quietly brought them back, and the psychology behind why they still work is stranger than the format itself.