A technical test called additionality decides whether a carbon credit means anything — and it's now at the center of a fight over the UN's first Paris Agreement credits.