Taxes, refinery geography, wholesale contracts and thin margins all stack up before a gallon of gas reaches the pump, which is why identical-looking stations a block apart can charge wildly different prices.