The government said a £10bn creditor rescue didn't protect customers, pushing the debt-laden supplier of 16 million people closer to temporary state control.