Two-way contracts let NBA teams carry three extra players who split time with the G League for half the rookie minimum salary. Here's how the rules work, and why teams are still filling slots months into the offseason.