The Ubisoft co-founder and Guillemot Corporation chief died alongside a flight instructor when their twin-engine plane went down near La Baule.