Most people assume the white cone on a hurricane graphic shows where the damage will land. It doesn't, and that mix-up has already cost lives.