A single 2009 study on male rugby players still scares women with PCOS away from creatine. Here's what the actual research on women shows about dosing, bloating, and hormones.