The deadliest quake to hit the Caracas region in nearly 60 years has met an emergency system already stretched thin.