Sixteen cameras per stadium and a sensor-packed match ball now flag offsides before a human eye can. Here's what changed since 2022, and what the system still can't decide.