Before a big meet, swimmers strip off nearly every hair on their bodies — a ritual with real drag-reduction science behind it and a surprisingly recent history.