A 1990s Supreme Court case about dry-cleaning equipment set the legal test that lets Tiffany, UPS and T-Mobile each claim a single color as their own.