A flash drought can turn a healthy field into a stressed one within days, driven by heat and wind rather than a lack of rain. Farmers and forecasters are racing to catch up.