Cleanses, cocktails and 'cortisol face' are everywhere online. Endocrinologists say almost none of it works, and the real ways to calm the stress hormone are cheaper and duller than the trend admits.