One insect, two very different stingers. The barb is why a worker honeybee dies after a single sting, and why the queen never does.