Nvidia offered to bankroll smaller AI clouds' chip purchases in exchange for a slice of their revenue. Weeks later, its own employees flagged the antitrust risk.