A tweet calling New York's ballot "a scam" went viral in 2025. What Elon Musk missed is a 130-year-old voting rule that still shapes how minor parties compete today.