The Senate cleared the 21st Century ROAD to Housing Act, which would expand supply and bar large investors from buying single-family homes. The House could vote within days.