A mid-June ceasefire between Washington and Tehran is buckling as both sides trade strikes over the Strait of Hormuz.