Three candidates backed by Mayor Zohran Mamdani won New York's Democratic House primaries, with two beating sitting members of Congress in a pointed message to party leadership.