As a heat dome pushed demand toward a grid record, Washington ordered data centers off the public network and onto their own generators, freeing up power to keep home air conditioners running.