AI data centers are on track to use as much power as Japan by 2030. Here is why the chips draw so much electricity, how much water cooling takes, and what it means for your bill.