A once-obscure 1996 statute lets Congress kill a federal rule in an afternoon, bypassing the filibuster entirely. Only 20 of 461 attempts have become law since it took effect.