Closing vents in unused rooms feels like it should cut your bill. The physics of your ductwork says otherwise, and the habit can quietly damage your HVAC system.