WhatsApp began letting its three billion users reserve a username on Monday, ahead of a feature that will allow messaging without sharing a phone number.