Google's biggest software update of the year lands on Pixel first, leading with floating windows and quieter, under-the-hood fixes.