Household power rates are up sharply in data-center states like Ohio and Virginia. Here's the mechanism turning the AI boom into a line on your bill, and what actually moves the number.