A heat-stressed transformer failure in Brittany cut power to tens of thousands of homes as France logged its hottest day on record and Europe's heatwave spread north.