After years of being told they were priced out of adulthood, Britain's Gen Z workers are out-earning the millennials who came before them. The catch is who gets left out.