Even the company that builds the most AI infrastructure on Earth is rationing it. Google's cap on Meta's Gemini use shows where the real bottleneck sits.