Five months after leaving its home of more than five decades, the opera company is suing for the donor money it says the Kennedy Center kept.