A 20-minute trading halt in Seoul, Apple down 6% in New York, and a wobble under the AI trade that has carried Asian markets all year.