A second infected seabird put Australia's biggest chicken producer into lockdown. The number that matters, for now, is two.